Везде
"THE GRAND TOUR" AND THE INTRODUCTION OF STEAM ENGINES IN RUSSIA AND SPAIN IN THE 18 TH CENTURY: A COMPARATIVE ANALYSIS
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
"THE GRAND TOUR" AND THE INTRODUCTION OF STEAM ENGINES IN RUSSIA AND SPAIN IN THE 18 TH CENTURY: A COMPARATIVE ANALYSIS
Annotation
PII
S0205-96060000616-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Dmitriy Guzevich  Irina Guzevich
Edition
Volume 30 Issue 3
Pages
72-108
Abstract
Thanks to the efforts of L. F. Sabakin of Russia and Agustin de Betancourt y Molina of Spain, by the end of the 1780s, information about James Watt’s secret invention-the double-action steam machine (the “perfect engine”) - became widely available in St. Petersburg, Moscow, Paris, and then Madrid. Several locally built machines, however, could not match the quality of the original until the 19 th century. In the case of Betancourt, recently discovered documents allow a detailed reconstruction of events. The essay offers a comparative study of the parallel history of the introduction of steam engines in Spain and Russia - two “peripheral” civilizations with similar imperatives of modernization and the need to catch up in technological development. Both countries used various methods of technology transfer through apprenticeships, the legal gathering of information, and espionage: they hired British masters to build engines, sent apprentices to England, and purchased engines and models. In the case of Russia, the essay pays particular attention to I. Polzunov’s engine and its real place in the history of the development of steam engines. Despite these efforts, attempts in both countries to adopt steam engines before the end of the 18 th century can be described as failures. The only partial success lay in the use of atmospheric steam engines by the navy, for pumping water out of docks. The real adoption of steam engines came at the very turn of the 19 th century. In the Russian case, Charles Gascoigne and Charles Baird, two Scottish craftsmen who had left Britain for good, facilitated the arrival of Watt’s engine.
Date of publication
01.07.2009
Number of purchasers
0
Views
1309
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Arkhiv knyazya Vorontsova. Kn. 11. M., 1877. S. 299-300, 419-421.
 2. Tam zhe. Kn. 12. M., 1877. S. 234.
 3. Tam zhe. Kn. 13. M., 1789. S. 105.
 4. Tam zhe. Kn. 16. M., 1880. S. 196-197.
 5. Tam zhe. Kn. 9. M., 1876. S. 485-490.
 6. Tam zhe. M., 1880-84. Kn. 18. S. 452-453
 7. Tam zhe. Kn. 19. S. 343-344
 8. Tam zhe. Kn. 22. S. 501-502
 9. Tam zhe. Kn. 27. S. 290
 10. Tam zhe. Kn. 30. S. 502-503. 
 11. Bogolyubov A. N., Grigor'yan A. T. Klassicheskaya mekhanika i tekhnika XVII-XIX vv. // Mekhanika i tsivilizatsiya XVII-XIX vv. M., 1979. S. 97-98
 12. Goicolea Zala, F J. Memoria de Betancourt sobre la máquina de vapor de doble efecto // Betancourt: Los inicios de la ingenieria moderna en Europa. Madrid, 1996. P. 111-114 
 13. Van Neck, A. Les debuts de la machine à vapeur dans l’industrie belge: 1800-1850. Bruxelles, 1979. P. 84.
 14. Brandt A. A. Ocherk istorii parovoj mashiny i primeneniya parovykh dvigatelej v Rossii. SPb., 1892. 
 15. BSEh. 2-e izd. T. 13. M., 1952. S. 419 
 16. BSEh. 3-e izd. M., 1972-1975. T. 7. S. 574
 17. Tam zhe. T. 20. S. 187.
 18. Virginskij V. S. Efim Alekseevich (1774-1842), Miron Efimovich (1803-1849) Cherepanovy. M., 1986.
 19. Virginskij V. S. Ivan Ivanovich Polzunov: 1729-1766. M., 1989.
 20. Guzevich D. [Rets.]: Rossiya i Britaniya v ehpokhu Prosvescheniya: Opyt filosofskoj komparativistiki [...] SPb.: S.-Peterburgskij tsentr istorii idej, 2002. Ch. 1. s., Ch. 2. 294 s.
 21. Filosofskij vek: Al'manakh. Vyp. 19-20 // VIET. 2004. № 1. S. 170-177. 
 22. Danilevskij V. V. I. I. Polzunov: Trudy i zhizn' pervogo russkogo teplotekhnika. M., 1940.
 23. Danilevskij V. V. Russkaya tekhnika. L., 1947.
 24. Danilevskij V. V. Russkaya tekhnika. 2-e izd., ispr. i dop. L., 1948.
 25. Desnitskij S. E. Predstavlenie o uchrezhdenii zakonodatel'noj, suditel'noj i nakazatel'noj vlasti v Rossijskoj imperii // Izbrannye proizvedeniya russkikh myslitelej vtoroj poloviny XVIII veka. T. 1. [M.], 1952. S. 292-332. 
 26. Desnitskij S. E. Predstavlenie o uchrezhdenii zakonodatel'noj, suditel'noj i nakazatel'noj vlasti v Rossijskoj imperii // Zapiski Imperatorskoj Akademii nauk. 1905. T. 7. № 4. S. II, 1-45 
 27. Belyavskij M. T. Semen Desnitskij i novye dokumenty o ego deyatel'nosti // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. IX. 1969. № 4. S. 61-74
 28. Braun A. S. E. Desnitskij i I. A. Tret'yakov v Glazgovskom universitete: 1761-1767 // Tam zhe. S. 75-80
 29. Penchenko N. A. Vydayuschiesya vospitanniki Moskovskogo universiteta v inostrannykh universitetakh // Istoricheskij arkhiv. 1956. № 2. S. 155-183.
 30. Dorogov A. A. Uchenie o mashinakh v russkoj nauchno-tekhnicheskoj literature perioda manufakturnoj tekhniki // Trudy IIET. 1956. T. 8. S. 100-155.
 31. Zabarinskij P. P. Neopublikovannaya perepiska ob Uatte i Boltone: 1777-1778 // Arkhiv istorii nauki i tekhniki. Vyp. 5. 1935. S. 535-543. 
 32. Zabarinskij P. P. K istorii vvedeniya parovogo dvigatelya v Rossii: «Ognedejstvuyuschaya vodovylivatel'naya mashina» Aleksandra Smita (1791-1792 gg.) // Tam zhe. Vyp. 7. 1935. S. 429-463.
 33. Zabarinskij P. P. Stroiteli i mashinisty pervykh «ognennykh» mashin v Kronshtadte // Tam zhe. Vyp. 8. 1936. S. 253-279.
 34. Zabarinskij P. P. K istorii poyavleniya v Rossii pervykh parovykh mashin Uatta // Vestnik AN SSSR. 1935. № 11. Stb. 45-50.
 35. Zabarinskij P. P. Pervye «ognennye» mashiny v Kronshtadtskom portu: K istorii vvedeniya parovykh dvigatelej v Rossii. M.; L., 1936.
 36. Zagorskij F. N. L. F. Sabakin - mekhanik XVIII veka: Ocherk zhizni i deyatel'nosti. M.; L., 1963.
 37. Zagorskij F. N. L. F. Sabakin - vydayuschijsya mashinostroitel' kontsa XVIII -nachala XIX veka // Trudy IIET. 1959. T. 21. S. 328-341.
 38. Konfederatov I. Ya. Ivan Ivanovich Polzunov. M.; L., 1951.
 39. Konfederatov I. Ya. K 225-letiyu so dna rozhdeniya Dzhemsa Uatta // VIET. 1961. № 11. S. 139-141.
 40. Kraft G. V. Kratkoe rukovodstvo k poznaniyu prostykh i slozhnykh mashin sochinennoe dlya upotrebleniya rossijskago yunoshestva / Per. s nem. V. Adodurova. SPb., 1738.
 41. Kross Eh. G. U Temzskikh beregov: Rossiyane v Britanii v XVIII v. SPb., 1996.
 42. Marks K., Ehngel's F. Sochineniya. 2-e izd. T. 23. M., 1960. S. 388-389.
 43. Ocherki istorii tekhniki v Rossii s drevnejshikh vremen do 60-kh godov XIX v. M., 1978.
 44. Sabakin (Lev) // Ehntsiklopedicheskij slovar'. T. 28. SPb.: Brokgauz i Efron, 1899. S. 6
 45. Sabakin Lev Fedorovich // BSEh. 2-e izd. T. 37. M., 1955. S. 557
 46. Sabakin Lev Fedorovich // BSEh. 3-e izd. T. 22. M., 1975. S. 474
 47. Sabakin Lev Fedorovich // Biograficheskij slovar' deyatelej estestvoznaniya i tekhniki. T. 2. M., 1959. S. 192.
 48. Sabakin L. F. Lektsii o raznykh predmetakh, kasayuschikhsya do mekhaniki, gidravliki i gidrostatiki, kak-to: o materii i ee svojstvakh, o tsentral'nykh silakh, o mekhanicheskikh silakh, o mel'nitsakh, o kranakh, o telezhnykh kolesakh, o mashine kolotit' svai i o gidravlicheskikh i gidrostaticheskikh mashinakh voobsche / Soch. g. Fergusonom, a s angl. na ross. yazyk perevedennye L'vom Sabakinym. SPb., 1787.
 49. Sabakin L. F. Pribavlenie k Fergusovym lektsiyam, soderzhaschee v sebe o ognennykh mashinakh / Soch. tverskim gubernskim mekhanikom L'vom Sabakinym. M., 1788.
 50. Svodnyj katalog knig na inostrannykh yazykakh, izdannykh v Rossii v XVIII veke: 1701-1800. T. 2. L., 1985. S. 183, 293.
 51. Chernyshev, graf Ivan Grigor'evich // Russkij biograficheskij slovar'. T.: Chaadaev-Shvitkov. SPb., 1905. S. 318-324
 52. Ivanov S. Uatt chut' bylo ne priekhal v Peterburg // Izobretatel' i ratsionalizator. 1968. № 3. S. 27.
 53. Shlatter I. A. Obstoyatel'noe nastavlenie rudnomu delu, sostoyaschee iz chetyrekh chastej, v kotorykh opisany rudokopnye mesta, zhily i sposoby dlya priisku onykh, takozh [.] potrebnyya k rudnomu proizvedeniyu mashiny [...]. SPb., 1760.
 54. Shukhardin S. V. Osnovy istorii tekhniki. M., 1961. S. 152.
 55. Archives de Ac. des Sc. (AAS, Paris). Académie Royale des Sciences: Procès verbaux. T. 108:janv.-déc. 1789. Séance du16.12.1789. F.[232v]
 56. Ibid. T. 109: 9.1. 1790-14.8.1793. Seance du 10.2.1790. P. 29-33
 57. Dossier “Betancourt”. [Notice sur les seances 1789-90]. 1 f.
 58. Bataille E. M. Traité des machines a vapeur, ouvrage divise en deux grandes sections. 1re section. Paris, 1847. P. 31-33.
 59. Betancourt y Molina, A. de. Memoire sur une Machine à vapeur, à double éffet. Paris, 15.12.1789. 20 f. AAS, Paris. Seance 16.12.1789, pochette; 24 p., 6 f.
 60. ENPC, bibliotheque, Mss.1258.
 61. Betancourt A. de. Memoirs of the Royal Mines of Almadén: 1783 / Ed. J. F. Peres, I. Gonzales Tascon; transl. by S. J. Thurgood Farnell. Madrid, 1990.
 62. BPL (Birmingham Public Libraries. Boulton & Watt collection). MS 3147/3/551: Miscellaneous memoranda and papers, 1770-90s. № 28: Memorandum n./d. concerning Mr de Ballancourt's experiments with steam power.
 63. BPL. MS 3219/4/167
 64. Idem. ENPC, bibliothéque, Ms.184. 27 f.
 65. BPL. MS 3147/3/524: Spanish Engines, 1788-1795.
 66. BPL. MS 3219/4/113. Folder 6. 7.01.1809.
 67. BPL. MS 3219/6/1. № 319. Folder 32. 10.11.1808.
 68. BPL. MS 3782/12/79. № 178.
 69. Cioranescu A. Agustin de Betancourt: su obra tecnica y cientifica. La Laguna de Tenerife, 1965. P. 20.
 70. Cross, A. A Russian Engineer in Eighteenth-Century Britain: The Journal of N. I. Korsakov, 1776-77 // Slavonic and East European Review. 1977. Vol. 55. No. 1. P. 1-20.
 71. Daumas M., Gille P. Les moyens de production de l'énergie // L'Expansion du machinisme. Paris, 1968. P. 3-87.
 72. Dickinson H. W., Voules H. P. James Watt and the Industrial Revolution. London, 1944. P. 39.
 73. Falck N. D. An Account and Description of an Improved Steam-Engine Which Will, with the Same Quality of Fuel and in an Equal Space of Time, Raise Above Double the Quantity of Water Than Any Lever Engine of the Same Dimensions. London, 1776. 
 74. Fréminville A. J. de. Cours pratique de machines a vapeur marines. Paris, [1861].
 75. Garcia-Diego J. A. Las dos estancias de Betancourt en Gran Bretana y algunos inéditos que allí se conservaba // Estudios sobre Agustín Betancourt (1758-1824): Actas del simposio.... T. I. Puerto de La Cruz, 1991. P. 32-51.
 76. García-Diego y Ortiz J. A. Agustín de Betancourt como espía industrial // Estudios sobre Historia de la Ciencia y de la Técnica: IV Congreso de la SEHCT... T. 1. Valladolid, 1988. P. 105-125.
 77. Gonzáles Tascón I. Betancourt y la máquina de vapor de doble efecto de Watt // Betancourt: Los inicios de la ingenieria moderna en Europa. Madrid, 1996. P. 33-35.
 78. Gouzévitch I. avec la particip. de Gouzévitch D. Augustin Bertancourt (1758-1824): le parangon de l’ingénieur européen. Rennes, 2009 (Collection Carnot). V pechati.
 79. Gouzévitch I., Gouzévitch D. El Grand tour de los ingenieros y la aventura internacional de la máquina de vapor de Watt: un ensayo de comparación entre Espana y Rusia // Maquinismo ibérico / Éd. A. Lafuente, A. M. Cardoso, T. Saraiva. Madrid, 2007. P. 147-190.
 80. Harris J. R. Industrial Espionage and Technological Transfer: Britain and France in the Eighteenth Century. Aldershot (G.B.), 1998. P. 317-321.
 81. Harris J. R. Movements of Technology between Britain and Europe in the Eighteenth Century // International Technology Transfer: Europe, Japan and the USA: 1700-1914 / Ed. D. J. Jeremy. Brookfields, 1991. P. 15.
 82. Helguera J. Tomás Pérez Estala: Los anos de formación de un "máquinista" empirico // La industrializació i el desenvolupament economic d'Espanya... Vol. 2. Barcelona, 1999. P. 828-831.
 83. Helguera Quijada J., Torrejón Chaves J. La introducción de la máquina de vapor // Historia de la Tecnología en Espana / Dir. F. J. Ayala-Carcedo. T. 1. Barcelona, 2001. P. 239-252.
 84. Héricart de Thury. Rapport [...] sur le procédés, inventions et perfectionnemens introduits par M. Calla pere dans la construction des machines // Bulletin de la Stó d'encouragement pour l'industrie nationale. 1829. № 300. P. 235-237
 85. Calla Chr.-Franfois // Dictionnaire de biographie franfaise. T. 7. Paris: Letouzey et Ane, 1956. Col. 892-893 
 86. Calla Etienne // Dictionnaire encyclopédique et biographie l'industrie et des arts industriels. T. 2. Paris: Librairie des dictionnaires, 1882. P. 93. 
 87. Index biografique de l’Académie des Sciences: du 22 décembre 1666 au 1er octobre 1978. Paris: Gouthier-Villars, 1979. P. 69, 134, 504 
 88. Séance du 2 mars 1807 // Proces verbaux des séances de l'Académie tenues depuis la fondation de l'Institut jusqu'au mois d'aoůt 1835. T. 3. Hendaye, 1913. P. 504 
 89. Séances des 13, 20 juin 1808, 27 nov., 5 déc. 1809, 12 mars 1810 // Ibidem. T. 4. P. 77, 78, 279, 286, 331
 90. AAS (Paris). Séances des 20.6.1808, 5.12.1809, pochettes. 
 91. Juan y Santacilia Jorge // Dictionary of Scientific Biography. Vol. 7. N.Y., 1973. P. 183-184 
 92. Lafuente A., Mazuecos A. Los Caballeros del Punto Fijo: Ciencia, politica y aventura en la expedición geodésica hispanof Tancesa al virreinato del Perú en el siglo XVIII. Barcelona, 1987 
 93. Lafuente A., Peset J. L. Politica cientifica y espionaje industrial en los viajes de Jorge Juan y Antonio de Ulloa: 1748-1751 // Melanges de la Casa de Velazquez. T. 17. Madrid; Paris, 1981. P. 233-262 
 94. Lafuente A. Europa como referencia // Madrid, Ciencia y Corte. Madrid, 1999. P. 261-267. 
 95. Martín Medina Amílcar, Gouzévitch Maxime. Aux sources de la thérmodynamique: le "Mémoire sur la force expansive de la vapeur" du Chevalier de Betancourt et du Baron de Prony // Archives internationales d'histoire des sciences. 2008. Vol. 58. n° 160-161. P.185-223. 
 96. Gouzevitch Maxime. Aux sources de la thermodynamique ou la loi de Prony/Betancourt // Quaderns d'Historia de l'Enginyeria (Barcelona). 2009. Vol. 10: Betancourt, les Ponts et Chaussées et l'Europe, XVIIIe - XIXe siecles: Actes du colloque international tenu les 17-19 juin 2008 a l'Ecole des Ponts, Marne-la-Vallée. 16 p. - V pechati. 
 97. Muirhead J. P. The Life of James Watt; With Selections from His Correspondence. London, 1858 (Repr.: Ann Arbor, Michigan, 1991). 
 98. Payen J. Bétancourt et l'introduction en France de la machine a vapeur a double effet: 1789 // Documents pour l'Histoire des techniques. 1967. № 6. P. 187-198 
 99. Idem // Revue d'histoire des sciences et de leurs applications. 1967. T. 20. № 2. P. 187-198. 
 100. Payen J. Bétancourt et son catalogue du Cabinet Royal des machines de Madrid (1792): [Préface] 
 101. Idem: [Communication]. Paris, 1988. (15, 9), (6) p. (Dactil. SDHT, N. S., doc. 2216, 2147). 
 102. Payen J. Capital et machine a vapeur au XVIII siecle: les freres Périer et l’introduction en France de la machine a vapeur de Watt. Paris; La Haye, 1969. 
 103. Payen J. Technologie de 1’ énergie vapeur en France dans la premiere moitié du XIXe siecle: La Machine a vapeur fixe. Paris, 1985. P. 143, 199 
 104. Idem. Pt. I. Paris, 1977. P. 60, 230. 
 105. Payen J., Combe J. M. De Papin a Watt, les origines de la machine à vapeur à pistons // L'Aventure scientifique et technique de la vapeur: d'Héron d'Alexandrie à la centrale nucléaire. Paris, 1986. P. 22-23. 
 106. Prony G. de. Nouvelle Architecture Hydraulique. 2 vol. Paris, Firmin-Didot, 17901796. 
 107. Puig-Pla, C. Innovación y difusión de tecnologia en la primera industrialitzación de cataluna (ca. 1800). P. 4. A paraitre 
 108. Idem. Promoters of Technical Schools in Barcelona: 1750-1850 // Actes of the XXI International Congress of History of Science. Mexico, 2002 (v pechati). 
 109. Rumeu de Armas, A. Ciencia y Tecnologia en la Espana Illustrada: La Escuela de Caminos y Canales. Madrid, 1980. 
 110. Smiles S. The Steam-Engine: Lives of the Engineers Boulton and Watt. T. 1. New York, 1905. P. 185-186. 
 111. Stuart, R. Histoire descriptive de la machine a vapeur. Paris, 1827. 
 112. Thurston R. H. Traité de la machine a vapeur.. T. 1. Paris, 1893. P. 27-33. 
 113. Torrejón Chaves, J. Innovación tecnológica y reducción de costes: las máquinas de vapor en los arsenales de la Marina Española del siglo XVIII // Cambio tecnológico y desarrollo económico: VII simposio de historia económica.... Barcelona, 1994. P. 179190. 
 114. Tredgold, Th. Traité des machines a vapeur et de leur application a la navigation, aux mines, aux manufactures, aux chemins de fer, etc. 2e éd. Paris, 1838. 
 115. Kozlov A. G. Tvortsy nauki i tekhniki na Urale: XVII - nachalo XX veka: Biograficheskij spravochnik. Sverdlovsk, 1981.
 116. Roca Rosell Antonio. Técnica, ciencia e industria en tiempo de revoluciones: La química y la mecánica en Barcelona en el cambio del siglo XVIII al XIX // Tecnica e Ingeniería en Espagna / Ed. M. Silva Suarez. Vol. 2. El Siglo de las Luces: De la industria al ámbito agroforestal. Zaragoza; Madrid, 2005. P. 210-217 
 117. Biblioteca Nacional de Catalunya (BNC), Fons Junta de Comerf (JC), lligall CIV, caixa 138, n° 4, f.10r/v -11r/v 
 118. BNC, Fons Baró de Castellet, lligall 207, n° 1: Francesc Santponf i la bomba de foc, 1806-1815. 
 119. Sanponts Francisco. Noticia sucinta del origen y progresos de la máquina de vapor // Memorias de agricultura y artes (Barcelona). 1816. T. 3. n° 3. setiembre. P. 126. 
 120. Sanponts Francisco. Noticia de una nueva bomba de fuego por el doctor Don Francisco Sanponts Director de Estática y de Hydrostática de la real Academia de Ciencias Naturales y Artes de Barcelona; Croquis de la nueva bomba de vapor de doble efecto // Jaume Agusti i Cullell. Ciencia i Tècnica a Catalunya en el Segle XVIII o la introducció de la màquina de vapor. Barcelona, 1983. P. 141-183. 
 121. Betancourt y Molina A. de. Memoire sur la force expansive de la vapeur de l’eau [...]. Paris, 1790. 38 p.

Comments

No posts found

Write a review
Translate