О количественной оценке адекватности лингвистических правил (на материале правил чтения для английского языка)
О количественной оценке адекватности лингвистических правил (на материале правил чтения для английского языка)
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Номер
Страницы
78-91
Аннотация
В статье рассматривается проблема объективной количественной оценки для систем правил, разрабатываемых лингвистами. В результате формализации и программирования правил чтения построена система автоматического транскрибирования английских слов, адекватность которой была оценена посредством сопоставления с несколькими эталонными корпусами транскрипции. Были получены следующие новые данные:1) количественная оценка адекватности существующих правил чтения;2) количественная оценка степени влияния морфемной и частеречной разметки на адекватностьтранскрибирования;3) расширенные списки слов-исключений.
Ключевые слова
автоматический анализ текста, английский язык, произношение, формализация
Классификатор
Всего подписок
2
Всего просмотров
448
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Абрамкина 1972 - Т.А. Абрамкина. Обучение произношению и технике чтения на английском языке. М., 1972. 

Андрианова и др. 1988 - JI.H. Андрианова, Н.Ю. Багрова, Э.В. Ершова. Английский язык для заочных технических вузов: Учебник. М., 1988.

Балинская 1964 - В.И. Балинская. Графика современного английского языка. М., 1964.

Корочков 1999 - А.В. Корочков. KorNet - модель данных и система программирования семантической сети для платформы Win32/PC // Методы и средства управления технологически­ми процессами: Сб. трудов III Междунар. научн. конференции. Саранск, 1999.

Корочков 2002 -А.В. Корочков. Компьютерное моделирование графемно-фонемного преобразования в английском языке (постановка задачи) // Социальные и гуманитарные исследования: традиции и реальности: Межвузовский, сб. науч. трудов. Саранск, 2002. Вып. 2.

Корочков 2003а - А.В. Корочков. Компьютерное моделирование графемно-фонемного преобразования в английском языке (выбор подхода) // Вестник Мордовского ун-та. 2003. No 1-2.

Корочков 20036 - А.В. Корочков. Компьютерное моделирование графемно-фонемного преобразования в английском языке (слогоделение) // Обработка текста и когнитивные техно­логии. Вып.8. Междун. конференция "Когнитивное моделирование в лингвистике": Сб. до­кладов. Варна, 2003.

Матюшкина-Герке и др. 1974 - Т.И. Матюшкина-Герке и др. Учебник английского языка для 1 курса институтов и факультетов иностранных языков. Учебник. М., 1974.

Мкртчян 1977 - И.Г. Мкртчян. Learn to read English words. (Пособие по технике чтения на ан­глийском языке). М., 1977.

Мюллер 1961 - В.К. Мюллер. Англо-русский словарь. М., 1961.

Хорнби 1984 -А. С. Хорнби. Учебный словарь современного английского языка при участии К. Руз. М., 1984.

Шаншиева 1991 - С.А. Шаншиева. Английский язык для математиков (интенсивный курс для начинающих). Учебник. М., 1991.

Andersen et al. 1996 - О. Andersen et al. Comparison of two tree-structured approaches for grapheme-to-phoneme conversion // Proceedings of ICSLP-96. V. 3. Philadelphia, 1996.

Chomsky, Halle 1968 - N. Chomsky, M. Halle. The sound pattern of English. New York, 1968.

Coker et al. 1990 - С Coker, K. Church, M. Liberman. Morphology and rhyming: Two powerful alter­natives to letter-to-sound rules for speech synthesis // Proceedings of the First ESCA workshop on speech synthesis / G. Bailly, С Benoit (eds.). Autrans (France), 1990.

Kaplan, Kay 1994 - R. Kaplan, M. Kay. Regular models of phonological rule systems // Computational linguistics. 20.3. 1994.

Klatt 1987 - D.H. Klatt. Review of text-to-speech conversion for English // Journal of the Acoustical society of America. 82 (3). September. 1987.

Korochkov 2003 - A.V. Korochkov. Computer modeling of grapheme to phoneme conversion for English // Proceeding of International workshop SPECOM'2003 (Speech and Computer). M., 2003.

Lawrence, Kaye 1986 - S.G.C. Lawrence, G. Kaye. Alignment of phonemes with their corresponding orthography // Computer speech and language. 1. 1986.

Venezky 1970 - R.L. Venezky. The structure of English orthography. 's-Gravenhague, 1970.

Wightman, Talkin 1997 - C.W. Wightman, D.T. Talkin. The aligner: text-to-speech alignment using Markov models // Progress in speech synthesis / Jan P. H. van Santen et al. (eds.). New York, 1997.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести