<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Chelovek</journal-id><journal-title-group><journal-title>Chelovek</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">0236-2007</issn><issn publication-format="electronic">2782-2893</issn><publisher><publisher-name>Russian Academy of Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi"></article-id><title-group><article-title>Russia and the West as the two value systems: the limits of interaction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Россия и Запад как ценностные миры: пределы взаимодействия</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostina</surname><given-names>Anna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костина</surname><given-names>Анна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>A.V.Kostina@jes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"></xref></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff><institution xml:lang="ru"></institution><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-06-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>06</month><year>2010</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>55</fpage><lpage>66</lpage><abstract xml:lang="en"><p>Value systems of Home and American cultures are considered; axiological concepts of culture by the American and Home scholars, A. Maslow included, are explored, and the difference in treating the categories of &quot;value&quot; and &quot;need&quot; in these concepts is revealed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются ценностные системы отечественной и американской культур, анализируются аксиологические концепции культуры, созданные американскими и отечественными специалистами, в том числе, концепция А. Маслоу, раскрывается различие понимания в них категорий &quot;ценность&quot; и &quot;потребность&quot;.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>SYSTEM OF VALUES</kwd><kwd>CULTURE</kwd><kwd>NEED</kwd><kwd>RUSSIAN CULTURE</kwd><kwd>AMERICAN CULTURE</kwd><kwd>BENEFIT</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ</kwd><kwd>КУЛЬТУРА</kwd><kwd>ПОЛЬЗА</kwd><kwd>ПОТРЕБНОСТЬ</kwd><kwd>РУССКАЯ КУЛЬТУРА</kwd><kwd>АМЕРИКАНСКАЯ КУЛЬТУРА</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list></ref-list></back></article>